UPM面向投資者和利益相關(guān)方的雜志——《Biofore》第一期已正式印刷出版。雜志記載了在Biofore戰(zhàn)略的指引下，UPM在各個(gè)領(lǐng)域取得的可喜成果：邁入未來的概念車產(chǎn)品，生物燃油的發(fā)展和商業(yè)應(yīng)用，生物材料領(lǐng)域的環(huán)保成就……這些都成為UPM“勇于創(chuàng)新”企業(yè)價(jià)值觀的具體呈現(xiàn)。

　　《Biofore》雜志為我們呈現(xiàn)了在Biofore生物科技創(chuàng)新引領(lǐng)下UPM的可持續(xù)發(fā)展前景。大約五年前，UPM首次提出了Biofore的理念，準(zhǔn)確闡明了UPM 在巧妙融合生物和森林工業(yè)之中所起的作用。如今，以創(chuàng)新為動(dòng)力的生物和森林工業(yè)擁有強(qiáng)大的潛力，比以往任何時(shí)候都具有實(shí)質(zhì)性的意義，因?yàn)槭澜绾蜁r(shí)代需要高能效、高資源效率的新型可再生材料和解決方案。

　　Biofore新產(chǎn)品驚艷全球

　　Biofore戰(zhàn)略最新的創(chuàng)新產(chǎn)品典范就是采用紙漿生產(chǎn)殘余物粗妥爾油生產(chǎn)的可再生柴油 UPM BioVerno，以及 UPM ProFi 和 UPM Formi 復(fù)合材料產(chǎn)品。UPM的研發(fā)始終以開發(fā)新技術(shù)和新產(chǎn)品為宗旨。新產(chǎn)品均采用常規(guī)生產(chǎn)過程中產(chǎn)生的副產(chǎn)品和廢棄物制成，這些生物燃料、生物復(fù)合型材料和生物化學(xué)品創(chuàng)造了新的成長機(jī)遇。

　　UPM BioVerno在今年年初完成了柴油道路測試。測試表明，UPM開發(fā)的第二代可再生柴油與普通柴油的工作表現(xiàn)同樣出色。唯一的差異別在于，新一代生物柴油的溫室氣體排放量明顯低于化石燃料。2012年，UPM決定在芬蘭拉彭蘭塔建設(shè)全球首個(gè)使用木質(zhì)基材的商業(yè)級(jí)生物精煉廠。生物精煉廠產(chǎn)能10萬噸/年，相當(dāng)于1.2億升可再生柴油。計(jì)劃于2014年秋季開始生產(chǎn)。

　　今年，采用UPM Grada的設(shè)計(jì)產(chǎn)品在米蘭La Triennale設(shè)計(jì)博物館的生態(tài)設(shè)計(jì)展上展出。設(shè)計(jì)師們采用創(chuàng)新的木質(zhì)材料制作出了豐富多彩的產(chǎn)品，包括椅子、架子、房間隔板和室內(nèi)裝飾品。

　　Genelec M系列有源揚(yáng)聲器制作中采用了以純聚合物和紙漿制成的 UPM ForMi 生物復(fù)合材料。UPM ForMi 支持比塑料材料更厚的注塑成模工藝，因此可迅速緩沖材料內(nèi)部的振動(dòng)。音樂愛好者可以親身感受到實(shí)際效果——清澈悅耳的音效。作為一種生態(tài)環(huán)保材料，UPM ForMi 在消費(fèi)類產(chǎn)品和家具領(lǐng)域越來越受歡迎。

　　2014年初，在日內(nèi)瓦車展上亮相的 Biofore 新產(chǎn)品集大成之作——極具綠色環(huán)保屬性的Biofore概念車。在概念車中，傳統(tǒng)上使用塑料制成的大多數(shù)零部件均被可再生的 UPM Formi 生物復(fù)合材料和可熱壓成型木質(zhì)材料 UPM Grada 木材所取代。該車采用取自木材的可再生 UPM BioVerno 柴油作為動(dòng)力。

　　未來 10 年中，使用可再生原材料制成的產(chǎn)品的需求將繼續(xù)增強(qiáng)。許多行業(yè)都在努力尋找可持續(xù)的替代型材料，以幫助減少塑料等不可再生材料的使用。這種趨勢也與資源效率相關(guān)，UPM堅(jiān)信自己將在這個(gè)新領(lǐng)域中取得不俗的表現(xiàn)。

　　高效利用資源是Biofore戰(zhàn)略的核心原則

　　在激烈的競爭環(huán)境中，成功將屬于能夠高效利用原材料、能源和水資源的企業(yè)，UPM總裁兼首席執(zhí)行官貝松寧(Jussi Pesonen )多次表示，UPM致力于繼續(xù)保持業(yè)內(nèi)資源利用效率先鋒的地位，“希望確保高效利用可再生原材料、能源和水資源。無論使用何種資源，我們都要高效率、負(fù)責(zé)任地使用”。

　　數(shù)字表明，2013年，UPM集團(tuán)的環(huán)保投入支出總計(jì)為 1.34 億歐元。實(shí)施的節(jié)能投資讓UPM的能源開支降低了610萬歐元。2013 年，UPM的生產(chǎn)廠總共使用了350萬噸的回收紙張。UPM集團(tuán)是全球最大的使用回收廢紙生產(chǎn)文化紙的企業(yè)。2013年，企業(yè)與環(huán)境相關(guān)的投資為2900萬歐元。

　　在過去十年間，UPM在能源和水資源消耗方面實(shí)現(xiàn)了可觀的節(jié)約，產(chǎn)生的廢物數(shù)量也顯著降低。舉例來說，UPM紙廠的水用量減少了三分之一，電力用量節(jié)省了10%。與此同時(shí)，填埋的廢物量減少了65%。UPM的目標(biāo)是在2020年之前將紙漿和紙張生產(chǎn)的廢水量減少15%，與2008年的水平相比，將化學(xué)需氧量減少 20%。

　　UPM嚴(yán)格遵守環(huán)境法規(guī)，事實(shí)上，集團(tuán)內(nèi)部制訂了比國內(nèi)法規(guī)更嚴(yán)格的規(guī)定。集團(tuán)的投資計(jì)劃中始終包含改進(jìn)環(huán)境績效一項(xiàng)。目標(biāo)在于倡導(dǎo)高效率、負(fù)責(zé)任地使用能源、水資源和原材料。

　　中國紙漿市場迎來新機(jī)遇

　　中國是UPM最有潛力的紙漿市場，尤其是中國紙巾生產(chǎn)的迅猛發(fā)展使得紙漿需求大幅增加。2009 年，UPM開始在選定的市場大力發(fā)展紙漿銷售和技術(shù)客戶服務(wù)。過去五年間，UPM已經(jīng)逐漸從主要滿足UPM自有漿廠需求轉(zhuǎn)變?yōu)槿蚣垵{市場的主要參與者，為不斷發(fā)展的最終用途細(xì)分市場中的客戶提供服務(wù)，例如紙巾、特種紙以及包裝紙板。

　　過去三年間，UPM在中國和亞太地區(qū)其他地點(diǎn)的紙漿銷售量提高了將近五倍。中國已經(jīng)成為UPM短期內(nèi)紙漿銷售最重要的單一國家/地區(qū)市場。在亞洲市場，公司也贏得了韓國、印度尼西亞、和越南的多家新客戶。

　　根據(jù)預(yù)測，未來五年至十年中，中國的紙巾需求每年大約會(huì)增長 7%。城市化和消費(fèi)者不斷提高的購買力也在刺激著這樣的成長。在印刷用紙和書寫用紙的生產(chǎn)領(lǐng)域，中國市場與歐洲和北美市場相似，已經(jīng)接近飽和。

　　UPM已經(jīng)為中國紙漿需求的增長做好了準(zhǔn)備，將在未來幾年中擴(kuò)大紙漿供應(yīng)。UPM的銷售和技術(shù)客戶服務(wù)網(wǎng)絡(luò)覆蓋了中國和歐洲最重要的市場區(qū)域。位于常熟的研發(fā)中心是全球研發(fā)網(wǎng)絡(luò)的一部分，許多技術(shù)分析和研究工作在常熟進(jìn)行。如今，客戶除了對(duì)紙漿產(chǎn)品品質(zhì)有高要求外，對(duì)產(chǎn)品的綠色環(huán)保屬性同樣重視有加。UPM的綠色認(rèn)證產(chǎn)品無疑極大地滿足這一市場需求。

　　(完)

　　UPM亞洲紙業(yè)

　　UPM亞洲紙業(yè)生產(chǎn)面向亞洲市場的文化用紙和面向全球市場的標(biāo)簽和包裝材料。主要客戶包括零售商、印刷廠、出版社、分銷商和紙品加工商。UPM亞洲紙業(yè)是可持續(xù)發(fā)展和高品質(zhì)紙張領(lǐng)域的領(lǐng)導(dǎo)者，在中國和芬蘭擁有生產(chǎn)基地。其總部位于上海，并在中國、芬蘭、日本、韓國、新加坡和澳大利亞擁有約1,700名員工。

　　關(guān)于UPM

　　通過對(duì)生物森林產(chǎn)業(yè)的革新，UPM致力于在六大業(yè)務(wù)領(lǐng)域構(gòu)建可持續(xù)發(fā)展的未來：UPM生物精煉、UPM能源、芬歐藍(lán)泰標(biāo)簽、UPM亞洲紙業(yè)、UPM歐洲與北美紙業(yè)以及UPM膠合板。我們的產(chǎn)品采用可再生原材料制成，且是可回收的。我們服務(wù)全球各地的客戶。集團(tuán)擁有21,000名員工，年銷售額約100億歐元。UPM集團(tuán)股票在納斯達(dá)克-OMX集團(tuán)赫爾辛基交易所上市。UPM - The Biofore Company.